Spotify defeated a lawsuit from the Mechanical Licensing Collective accusing it of unfairly cutting royalty rates via its audiobooks-music 'bundle.'