It’s becoming increasingly clear that when it comes to corners, Onana is a lethal weapon Aston Villa can rely on—a player who has mastered the art of turning set pieces into scoring opportunities.