Mexican authorities found a camp site Tuesday on a border island where suspected cartel members shot at U.S. border patrol agents in Texas.