First published in Arabic at Al-Quds al-Arabi. Translation from Gilbert Achcar's blog.