The celebrated director, who died this week, played with Hollywood history and grand illusions to create his works of art.