A damning report on overcrowded hospitals added fuel to a painful debate over the crises at the National Health Service.